by Javantea
March 18, 2025
Duolingo has a lot of problems. I know this because I've spent 1232 days learning Portuguese, Spanish, and a little bit of Finnish and Klingon. I have a 1232 day streak and am in obsidian league. I'm hoping that the developers at Duolingo who are watching for negative sentiment find this post. Here's my duome if you want to see where I'm at.
Duolingo is for beginners. If you end up at day 400 in Duolingo, you might think that it is useful for intermediate and advanced speakers. This isn't true. The only argument that I have really accepted for why intermediate learners should accept Duolingo as a daily tool is that it's important to avoid losing ground in a language. By spending a few minutes you're able to avoid dramatic loss of vocabulary that often coincides with not using a language for weeks.
Read more »
pt_words-0.1.tgz [sig]
git clone https://www.altsci.com/repo/pt_words.git
Today I release a simple Sunday script building on the distant past. How do you sort a list of words in a language you're learning? The easiest order is the order you originally wrote them down in. The second easiest (and probably one of the best orderings) is random. Random ordering removes biases that a human put in and biases the list to another order. If you order your list randomly each time you read from it, you can remove bias.
This is how I ended up trying to learn kanji last year. It didn't go so well. What's wrong with random ordering of a list of words? It provides a test of one's memory. As my memory is not great, the random ordering does not actually solve the problem of memorization. So how does one memorize words? I had quite a bit of success with WaniKani this winter. I learned 85 kanji (that I had already learned on my own) and 184 words based on those kanji in a few months. What does WaniKani do that I didn't do? 1) WaniKani is an SRS. 2) WaniKani has experts to come up with a good set of data about kanji and vocabulary to cement the meaning and readings.
Read more »This is a post that covers 17 writing tests over all the kanji I've learned, 29-30 kanji per day.
The concept behind the big test is to test 30 kanji per day, excluding the one's I've already tested to get an idea of how many kanji I know. Since I learned 496 kanji, 30 kanji per day should result in 17 tests. Because I didn't have the optimization on the first three tests, there are a few repeated kanji in the first tests (五 具 典 所 語 高). It looks like 17 will still be the number of tests. Without the optimization I'd have to do a lot more tests. Since each test takes ~15-30 minutes (drawing kanji is difficult), this optimization is necessary (as more tests are done, the number of repetition per test grows).
I was really upset as I found that the rate of recall is close to 50%. While this is substantially lower rate than when I was learning rows and testing daily, I believe that it is accurate. You can see how many I don't try on -- because any attempt at drawing is a waste of time if I cannot draw the whole kanji.
Read more »As with other posts in this series, this is the results of a test I took today, July 23rd, 2021.
姉 払 関 届 家 顔 残 語 守 有 住 探 例 留 団 作 背 思 師 阪 林 橋 力 普 詳
Read more »